| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Aqui podeis disfrutar de las traducciones de las canciones de Xena y Gabrielle cantadas en el musical de Bitter suite |
| |
|
| |
HEARTS ARE HURTING (los corazones dañan)
Xena: Mi corazon está haciendo daño mas alla de las palabras,
el dolor esta dañando mi alma
estos dias han visto mi espiritu morir
mi vida está fuera de control
mis heridas estan abiertas al mundo
lo mas profundo de mi sufrimiento esta expuesto
este dolor del pasado no sera curado
hasta que este horrible libro este cerrado
Gabrielle: mi corazon esta haciendo daño mas alla de las palabras
el dolor esta dañando mi alma
porque dime como recuperar
esta vida que toda esta tristeza ha robado.
Xena: por tu culpa esto ocurrio
porque tuviste que llevarlo a cabo
tu venganza, pequeños planes |
| |
fuiste tu quien se deberia de sentir culpable
por tu culpa mi hijo esta muerto
su sangre esta en tus manos
Gabrielle: si no me hubieras traido aqui
Xena: si solo hubieras hecho lo que se te dijo
Gabrielle: eres tu quien se tiene que sentir culpable
Xena: y tu deberias avergonzarte.
Gabrielle: es tu culpa
Xena:no, es tuya
Gabrielle:¿como puedes?
¿como puedes?
Xena: es tu culpa
Gabrielle: es tu culpa |
| |
|
| |
Titulo: Desconocido
Gabrielle: ¿puedes perdonarme?
abre tu corazon y dejame entrar
no improta si el destino nos ha puesto encontra
hay una cosa que he aprendido que puede superar esto,
y es que necesito de ti que
me perdones, lo siento, creeme
para de odiarme, para de hacerme daño, perdoname.
perdona a los que te han hecho daño
haz el bien para los que odian
perdoname, si no olvidas
se que no es demasiado tarde
perdoname y descubriras tambien
que el amor de tu amor es tu. |
| |
|
| |
TITULO: LOVE WILL BE OUR GUIDE (el amor sera nuestro guia)
Xena:Nunca pense que nos distanciariamos por el odio con toda la confianza que teniamos
Gabrielle: ¿como pude odiarte?
Xena: ¿Cómo podría llegar a pasar, esta horrible giro del destino?
Gabrielle: como pude hacerte daño?
Xena: esta locura no puede ser
Gabrielle: no puedo creerlo
Xena: nunca pense que estas barreras podrian alzarse
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Gabrielle: o que veria a una extraña en tus ojos
Xena: nuestros corazones se dañan por igual
Gabrielle: el dolor esta dañando nuestras almas
Xena: la furia nos hizo ciegas.
Gabrielle: no pudimos ver mas alla del dolor
Xena: y si volvemos de nuevo al amor?
Gabrielle: y si podemos curar estas heridas abiertas
Xena: vamos a dejar este odio atras
Gabrielle: ninguna marca de odio quedara
Xena&Gabrielle: superaremos nuestro pasado de dolor, y creceremos mas fuertes la una al lado de la otra, y estaremos juntas a traves de las tormentas, y estaremos a salvo porque el amor sera nuestro guia. |
| |
|
| |
TITULO: THE LOVE OF YOUR LOVE [el amor, de tu amor]
Xena: si menti, pense que podria protegerte de la verdad, protegerte de todo lo malo, salvarguadar tu inocencia y tu verdad, pense que podia, pero no era del todo cierto.
estaba equivocada, llevaba una mascara para cubrir mi engaño, pero despues de todo, no podia alejar mis dudas. Ahora no llevo mascara y todavia tengo una pregunta que hacer.
Lo siento, porfavor ayudame, perdoname
no me odies, no me dejes, perdoname
perdona me por la deuda como tan solo tu podrias
perdoname por el odio, remplaza lo malo por lo bueno
perdoname y encontraras que tambien podras perdonarte a ti misma. |
| |
|
| |
|
|
